-
1 щенок (1.детёныш собаки)
щенок (1.детёныш собаки)כּלַבלָב ז' -
2 детёныш
маля (р. -ляти), (сосущий матку) сосунець (р. -нця), сосунок (р. -нка). Детёныш у птиц - пискля (р. -яти), голуцванок, голопупок. Детёныш: белки - більченя; волка - вовченя, (постарше) вовчук; лисицы - лисеня, лисича (р. -чати), лисиченя, лисенятко, лисиччук; медведя - ведмедча (р. -чати), ведмедчук; сурка - бабача (р. -чати); оленя - оленя; льва - левеня; кошки - кот[ш]еня, киценя, киценятко; собаки - цуценя; ласточки - ластів'я (р. -в'яти), ластівеня; орла - орля; дятла - ятлиня; черепахи - черепашеня; гадюки - гадюченя и т. д.* * *маля́, -ля́ти; маленя́, -ня́ти, дитинча́, -ча́ти, дитиня -
3 щенок
1) ( детёныш собаки) cucciolo м.2) ( о человеке) sbarbatello м., cucciolo м.* * *м.1) cucciolo; cagnolino (тк. собаки)2) бран. ( молокосос) sbarbatello, moccioso* * *n1) gener. (тж. перен) cucciolo, cicciolo2) obs. catello3) eng. cagnolino -
4 щенок
м. (мн. тж. щеня́та)1) (детёныш собаки, волка, лисы) puppy; (у диких животных тж.) cub, whelp2) презр. ( о молодом неопытном человеке) brat; puppy уст.ах ты щено́к! — you brat!
••брать борзы́ми щенка́ми — ≈ be bribed with gifts (rather than money)
-
5 иге
игеГ.: игӹ1. детёныш; птенецИгым ышташ принести детёныша;
игым шуаш бросить детёныша;
изи иге птенчик;
вараксимиге детёныш ласточки;
игым пукшымаш кормление птенцов.
Пире, вуй нӧлталын, урмыжале – игыже-влаклан сигнал. Сем. Николаев. Подняв голову, волчица завыла – это сигнал притаиться волчатам.
Кайык шке игыжым пеш тыматлын, пеш эмыратылын, пеш йӧратен онча. С. Чавайн. Птица ухаживает за своими птенцами очень внимательно, очень нежно, с любовью.
2. с названиями зверей, птиц, рыб, пчёл и некоторых домашних животных (свиньи, собаки, кошки и т. д.) образует название их детёнышейМаскаиге медвежонок.
Шокшо пыжашыште ава помышышто илен тунемше маскаиге нимогай ойгым огеш пале. С. Эман. Медвежонок, привыкший жить в тёплой берлоге при матери, не знает никаких забот.
Комбиге гусёнок.
Рвезе комбиге-влакым кӱта. В. Любимов. Мальчик пасёт гусят.
Колиге малёк.
Тыге лийшын, шушаш ийлан шкенан колигына сита. А. Мурзашев. Таким образом, на следующий год нам достаточно своих мальков.
Кишкиге ужонок, змеёныш.
Шереҥгиге сорожонок.
3. разг. ребёнок, дитяАчин-авин игыже улам, Сай родыжын унаже улам. Муро. Для своих родителей я дитя, для родственников я хороший гость.
4. ответвление (оврага, горы)Коремиге ответвление оврага;
курыкиге ответвление горы.
Ик коремигыште кугу нулго шога. М. Шкетан. У ответвления оврага стоит высокая пихта.
5. отпрыскПомидориге пасынок помидора;
пушеҥгиге отпрыск дерева.
Руэмыште пушеҥгиге-влак кушкын шогалыныт. Вырубка заросла отпрысками.
2) перен., ирон. потомок, детёнышКулак иге отпрыск кулака;
буржуй иге буржуйчик.
Мый тудо буржуй игым колыштарен моштем. О. Шабдар. Я того буржуйчика сумею заставить слушаться.
См. также в других словарях:
Щенок — Дворовой щенок Щенок английского кокер спаниеля … Википедия
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
Щенок — I м. Детёныш собаки, лисы, волчицы и некоторых других животных. II м. 1. разг. сниж. Молодой, неопытный человек; молокосос 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово (обычно по отношению к молодому человеку). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЩЕНОК — ЩЕНОК, нка, мн. нки, ов и нята, нят, муж. 1. Детёныш собаки, а также лисы, волчицы, соболя, котика и нек рых других животных. Маленькая собачка до старости щ. (посл.). 2. перен. Мальчишка, молокосос (прост. бран.). И ты ещё смеешь спорить со… … Толковый словарь Ожегова
щенок — нка; мн. щенки, ов и щенята, нят; м. 1. Детёныш собаки или волка, лисы и т.п. Родилось пятеро щенят. Выкормить щенка. Лопоухий щ. Играть со щенками. Скулить как щ. * Маленькая собачка до старости щ. (Посл.). / Грубо. О ребёнке. Забирай своего… … Энциклопедический словарь
щенок — нка/; мн. щенки/, о/в и, щеня/та, ня/т; м. см. тж. щеночек, щенячий, по щенячьи 1) а) Детёныш собаки или волка, лисы и т.п. Родилось пятеро щенят … Словарь многих выражений
Земля до начала времён — The Land Before Time … Википедия
Годзилла (мультсериал, 1998) — У этого термина существуют и другие значения, см. Годзилла (значения). «Годзилла» (англ. Godzilla: The Series) мультипликационный сериал, созданный Adelaide Productions в сотрудничестве с японской киностудией TOHO для американского… … Википедия
Годзилла (мультсериал — Годзилла (мультсериал, 1998 2000) Годзилла (Godzilla: The Series) мультипликационный сериал, созданный Adelaide Productions в сотрудничестве с японской киностудией TOHO для американского канала Fox Kids, являющийся сиквелом фильма… … Википедия
Китообразные — Горбатый кит (Meg … Википедия
Китовые — ? Китообразные Горбатый кит (Megaptera novaeangliae) Научная классификация Царство: Животные … Википедия
